1 00:00:04,743 --> 00:00:06,354 - Ranije "Aranžman..." 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,008 - Da. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,487 - Ucini mi uslugu, ostavi ga na miru. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,098 - Šta tačno pokušavaš li mi reći? 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,100 - Imao sam osećanja za njegovu majku. 6 00:00:13,143 --> 00:00:15,580 - Izvini, ovo je moj agent, Leslie Bellcamp. 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,321 - Mislim da bismo svi samo budi sretan 8 00:00:17,365 --> 00:00:18,366 ako nikada nismo imali da je ponovo vidim. 9 00:00:18,409 --> 00:00:20,107 - Postoji anketa fanova, 10 00:00:20,150 --> 00:00:22,239 a radi se o tome ko bi trebao biti sledeća agentica Džejn. 11 00:00:22,283 --> 00:00:23,806 Kako oni znaju Da li sam čak spreman za ulogu? 12 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 - Prije deset godina, djevojka po imenu Julie Woolth 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,680 pridružio se IHM-u a onda je jednostavno nestala. 14 00:00:28,724 --> 00:00:31,683 - Nema zapisa Julie Woolth bilo gdje. 15 00:00:31,727 --> 00:00:33,207 - Ljudi je pamte. 16 00:00:33,250 --> 00:00:36,253 - Možda ovi ljudi lažu te. 17 00:00:36,297 --> 00:00:38,516 Video sam kako pomažeš ljudima. 18 00:00:38,560 --> 00:00:41,563 A sada sa First Life, Znam da vjerujem u ovo. 19 00:00:41,606 --> 00:00:42,825 Ne odustajem. 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,566 - Moja laboratorija je izolovala hormon 21 00:00:44,609 --> 00:00:46,089 koji sprečava ćelijsku smrt. 22 00:00:46,133 --> 00:00:47,699 - Ti pričaš o besmrtnosti? 23 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 - Odlično, izašao sam. - Otpustio sam ga. 24 00:00:49,745 --> 00:00:51,703 ja sam glumac, Moram da prestanem da se krijem od toga. 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,705 Ali voleo bih da vidim da li možemo postavio sam sebi franšizu. 26 00:00:53,749 --> 00:00:55,533 - Klima se promenila, znaš to. 27 00:00:55,577 --> 00:00:57,622 I tvoje lice dolazi sa malo buke, 28 00:00:57,666 --> 00:01:00,408 Ne ona vrsta buke koje svi žele da čuju. 29 00:01:03,367 --> 00:01:05,369 - Da, nisam zainteresovan. 30 00:01:05,413 --> 00:01:06,762 - Samo napred i reci istinu. 31 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Uvek radi istina je bolje. 32 00:01:08,285 --> 00:01:09,721 - Jesi li ti terapeut? ili naoružani pljačkaš? 33 00:01:09,765 --> 00:01:11,549 - Hej, ja sam komplikovana. - To je impresivno. 34 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 I dalje neću sjediti ovdje i pričati s tobom o mojim sranjima. 35 00:01:13,856 --> 00:01:15,118 - Pa, mi mogao bi biti ovdje na kratko. 36 00:01:15,162 --> 00:01:16,424 Nema potrebe da budete stranci. 37 00:01:16,467 --> 00:01:18,513 - Ne, dobro sam sa strancima. 38 00:01:21,255 --> 00:01:23,431 U redu sam sa strancima. 39 00:01:23,474 --> 00:01:26,390 - To je rez! 40 00:01:26,434 --> 00:01:29,132 Odlično, možemo li dobiti reprodukciju o tome, molim? 41 00:01:29,176 --> 00:01:30,525 - U redu, dođi i gledaj sa mnom. 42 00:01:30,568 --> 00:01:32,222 - Moram da letim na moju audiciju, sećaš se? 43 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 - Oh, tako je. Pa, slomi noge, dušo. 44 00:01:34,355 --> 00:01:36,879 - Pokušaću. 45 00:01:36,922 --> 00:01:39,229 - Hej. 46 00:01:39,273 --> 00:01:42,232 To je bilo zabavno, zar ne? - Da. 47 00:01:45,279 --> 00:01:52,373 ♪ 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,333 - Zdravo, Megan. 49 00:01:56,377 --> 00:01:59,858 - Leslie, zdravo. 50 00:01:59,902 --> 00:02:03,819 Imate klijenta za ovo? - Martina Flores. 51 00:02:03,862 --> 00:02:05,603 Ovo joj je drugi put sastanak sa direktorom. 52 00:02:05,647 --> 00:02:07,301 - Oh. 53 00:02:07,344 --> 00:02:11,783 Ona je super. - Da, da, ona je nevjerovatna. 54 00:02:11,827 --> 00:02:15,526 Da li se Karen zaglavila u saobraćaju, ili... 55 00:02:15,570 --> 00:02:18,790 - Ona je u kancelariji sa ostatkom ekipe. 56 00:02:18,834 --> 00:02:21,532 - Uvek sam zauzet u Creative Partners. 57 00:02:21,576 --> 00:02:24,405 - I manje helikoptera, što meni radi. 58 00:02:27,321 --> 00:02:28,713 - Kyle je sjajan. 59 00:02:32,282 --> 00:02:34,197 - Hajde. 60 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 Čak i "Rok" kaže 61 00:02:35,764 --> 00:02:37,679 poludio je o tebi i Xavieru. 62 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 sta se desilo? - Ništa. 63 00:02:39,898 --> 00:02:41,813 Venčaćemo se za četiri sedmice. 64 00:02:41,857 --> 00:02:44,903 Kajl je sretan, tvojih deset posto je sigurno. 65 00:02:44,947 --> 00:02:47,384 Stani, nije me briga 66 00:02:47,428 --> 00:02:50,170 oko mojih deset posto. Stalo mi je do tebe. 67 00:02:51,736 --> 00:02:54,435 - Da, ali to je nije moja prva briga. 68 00:02:56,263 --> 00:02:58,352 Hej, kako je prošlo? 69 00:02:58,395 --> 00:03:00,832 - Prošlo je. 70 00:03:03,792 --> 00:03:05,924 - Uh... 71 00:03:05,968 --> 00:03:07,491 Drago mi je da te vidim. 72 00:03:11,756 --> 00:03:13,845 - Možda se ne sećam ko sam, 73 00:03:13,889 --> 00:03:17,371 ali sam prokleto siguran znam ko nisam. 74 00:03:17,414 --> 00:03:20,330 Ko te je poslao? 75 00:03:20,374 --> 00:03:24,856 - Super, to je super. Daj nam minut 76 00:03:24,900 --> 00:03:27,816 Sve si zakucao bacili smo se na tebe. 77 00:03:27,859 --> 00:03:31,733 Hajde da razgovaramo. - Naravno. 78 00:03:33,474 --> 00:03:35,215 - Reci mi šta si razmislite o scenariju. 79 00:03:35,258 --> 00:03:37,260 - Pa, to je odlično čitanje. 80 00:03:37,304 --> 00:03:39,349 Jane je opasna. 81 00:03:39,393 --> 00:03:42,700 I smiješna je, što volim. 82 00:03:42,744 --> 00:03:45,747 ja samo... 83 00:03:47,357 --> 00:03:50,534 Mislim da bi moglo biti nedostaju neki trenuci. 84 00:03:52,362 --> 00:03:54,799 - Pa, mislim da bi mogla boriti se sa idejom 85 00:03:54,843 --> 00:03:56,540 da ostavim Stevena još malo. 86 00:03:56,584 --> 00:03:58,281 Znaš, u stvarnom životu, 87 00:03:58,325 --> 00:04:00,414 ljubav čini sve toliko komplikovanije. 88 00:04:00,457 --> 00:04:02,720 - Da, pa, možda pet momci koji su napisali ovaj scenario 89 00:04:02,764 --> 00:04:03,852 nikad nisu bili zaljubljeni. 90 00:04:03,895 --> 00:04:05,549 Možda. 91 00:04:05,593 --> 00:04:07,725 - Ti si prva glumica ko je imao živaca 92 00:04:07,769 --> 00:04:10,989 da budem iskren, jesam Biću iskren prema vama. 93 00:04:11,033 --> 00:04:13,905 Voleo bih da se dočepam na vašem instrumentu. 94 00:04:13,949 --> 00:04:17,779 Ali ono što ne bih voleo, šta bih mrzeo, da budem iskren, 95 00:04:17,822 --> 00:04:20,477 To je gomila Institut višeg uma 96 00:04:20,521 --> 00:04:22,914 sranje na mom setu. 97 00:04:22,958 --> 00:04:25,787 Stvari o kojima čitam Xavier Hughes se regrutuje 98 00:04:25,830 --> 00:04:28,877 muči me. - I ja. 99 00:04:28,920 --> 00:04:31,358 Jer to nije istina. 100 00:04:31,401 --> 00:04:33,577 Znam da postoje ima puno glasina. 101 00:04:33,621 --> 00:04:36,319 Ali ja nastavljam svoj posao sa IHM-om 102 00:04:36,363 --> 00:04:38,582 potpuno odvojeno iz mog posla. 103 00:04:38,626 --> 00:04:41,629 Potpuno. 104 00:04:41,672 --> 00:04:43,500 - Još jedan dobar odgovor. 105 00:04:44,632 --> 00:04:46,024 - Hvala. 106 00:04:46,068 --> 00:04:48,288 - Vaše ime je Oliver Kent, špijun srednjeg nivoa. 107 00:04:48,331 --> 00:04:50,333 Sin osramoćenog državni aktuar. 108 00:04:50,377 --> 00:04:53,336 146 IQ, fotografska memorija. 109 00:04:53,380 --> 00:04:55,686 Samozatajni humor, smiješan si. 110 00:04:55,730 --> 00:04:58,515 Slabosti: slomljene žene, vermut, 111 00:04:58,559 --> 00:05:01,344 Jack-In-The-Box. Tebe vodi strah. 112 00:05:01,388 --> 00:05:03,651 I potreba da se dokaže ti nisi tvoj otac. 113 00:05:06,436 --> 00:05:08,960 - Vidim ovog tipa. - Dobro. 114 00:05:09,004 --> 00:05:11,963 Narednik Stone je Amerika, ali ti si snimio taj film. 115 00:05:12,007 --> 00:05:15,706 Oliver Kent je tip koji gleda Amerika gori na TV-u. 116 00:05:17,882 --> 00:05:20,058 - Upravo sada, to je stvar. 117 00:05:20,102 --> 00:05:22,322 nismo savršeni, odgovori nisu jednostavni. 118 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 - Ali dajemo sve od sebe da ih pronađe. 119 00:05:24,106 --> 00:05:26,761 - Zvuči kao da smo upravo našli IHM-ov novi slogan. 120 00:05:26,804 --> 00:05:29,024 - Našli smo sledeći film. 121 00:05:29,067 --> 00:05:31,461 Biće ogromno. 122 00:05:31,505 --> 00:05:33,115 U redu, javiću se Elen u studiju, 123 00:05:33,158 --> 00:05:35,596 reci joj da sam zahvalan ispružila je vrat za mene. 124 00:05:40,427 --> 00:05:43,473 - Vratio se na pravi put. - Super je. 125 00:05:43,517 --> 00:05:45,388 Jesam li ja jedini zabrinut 126 00:05:45,432 --> 00:05:48,826 o velikom neredu u kojem smo uskoro imati u rukama? 127 00:05:53,527 --> 00:06:00,621 ♪ 128 00:06:02,579 --> 00:06:05,713 - čestitam, Tako sam sretna zbog tebe. 129 00:06:05,756 --> 00:06:07,584 - Hvala. 130 00:06:07,628 --> 00:06:09,978 - Pa, nadam se da ćemo oboje imati šta da proslavimo. 131 00:06:10,021 --> 00:06:11,675 - Nadam se. 132 00:06:11,719 --> 00:06:13,851 - Uh, let je spreman za 4:00 sutra. 133 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 Auto će biti ovdje u 2:30. - Hvala. 134 00:06:15,810 --> 00:06:17,855 Hej, svidjet ćeš se ova lokacija, usput. 135 00:06:17,899 --> 00:06:19,814 Noć. 136 00:06:27,082 --> 00:06:29,040 - Pobrini se spakujte telefon. 137 00:06:30,738 --> 00:06:33,958 Šta, tako se osećam napredujemo? 138 00:06:34,611 --> 00:06:35,873 Ideš da pucaš 139 00:06:35,917 --> 00:06:37,832 najvažnija scena filma. 140 00:06:37,875 --> 00:06:39,529 Posao je važan. 141 00:06:39,573 --> 00:06:41,488 - Udajem se za mjesec dana. 142 00:06:41,531 --> 00:06:45,753 Htjela sam Terencea i IHM potpuno van slike. 143 00:06:45,796 --> 00:06:47,711 - To i dalje može biti cilj. 144 00:06:50,758 --> 00:06:53,195 - Hej, kako brzo možeš li spakovati torbu? 145 00:06:53,238 --> 00:06:54,718 - Zavisi zašto mi treba da odem iz grada. 146 00:06:54,762 --> 00:06:56,154 Moglo bi biti jako brzo. 147 00:06:56,198 --> 00:06:58,505 - Pa, naša proizvodnja asistent dizajnera 148 00:06:58,548 --> 00:07:00,898 slomio skočni zglob, pa se okreće da postoji posao za tebe 149 00:07:00,942 --> 00:07:02,857 ipak u Washingtonu. 150 00:07:02,900 --> 00:07:05,729 Valjda Terence nisam ti rekao. 151 00:07:07,252 --> 00:07:10,691 - Počinjem uvodna radionica sutra. 152 00:07:10,734 --> 00:07:13,563 Rekao je da on pokrio bi takse, dakle. 153 00:07:13,607 --> 00:07:15,870 - Vau. 154 00:07:15,913 --> 00:07:18,046 - Hoćeš li moći da nađem nekog drugog? 155 00:07:18,089 --> 00:07:21,179 - Uh, naravno, da, ne brini. Bićemo u redu. 156 00:07:21,223 --> 00:07:24,226 slušaj, lepo se provedi, ok? 157 00:07:24,269 --> 00:07:25,488 Nazvat ću te kad se vratim. 158 00:07:25,532 --> 00:07:27,577 - Naravno. - Ćao. 159 00:07:30,537 --> 00:07:31,842 - Upravo sam se povukao sa Karen. 160 00:07:31,886 --> 00:07:34,236 "Identifikator" dogovor ide. 161 00:07:34,279 --> 00:07:37,152 - Super, hoću pripremite se za oluju. 162 00:07:37,195 --> 00:07:38,588 - Ona se brine druga pitanja. 163 00:07:38,632 --> 00:07:40,503 Niko neće znati. 164 00:07:40,547 --> 00:07:43,463 - Pa, nadam se da jeste diskretniji nego što si bio 165 00:07:43,506 --> 00:07:46,204 kada si regrutovao Wesa. 166 00:07:48,163 --> 00:07:49,904 Je li ovo tvoj pokušaj da me kazniš? 167 00:07:49,947 --> 00:07:51,862 - Držao sam distancu, kao što si tražio. 168 00:07:51,906 --> 00:07:53,516 Došao je do mene. 169 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 Rekao je da želi nešto više od života. 170 00:07:55,997 --> 00:07:58,042 On je napravio svoj izbor. 171 00:07:58,086 --> 00:07:59,870 Kao i ti. 172 00:08:04,266 --> 00:08:07,835 - Ok, pa, nadao sam se tome mogli bismo imati ovaj razgovor 173 00:08:07,878 --> 00:08:10,533 kada smo bili na boljem mestu. 174 00:08:10,577 --> 00:08:12,535 Ali gledajući kao ja moram ići van grada-- 175 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 - Pa, siguran sam da može sačekati. 176 00:08:14,581 --> 00:08:17,671 - Pa, u tome je stvar. Zapravo ne može. 177 00:08:17,714 --> 00:08:19,847 Ako još želiš zatrudnjeti, 178 00:08:19,890 --> 00:08:22,676 taj prozor mogućnosti se brzo zatvara. 179 00:08:22,719 --> 00:08:25,200 Ali to se dešava biti otvoren u ovom trenutku. 180 00:08:26,810 --> 00:08:31,641 Kao da sada ovuliram. 181 00:08:32,990 --> 00:08:34,296 Odlično. 182 00:08:34,339 --> 00:08:41,172 ♪ 183 00:08:50,094 --> 00:08:51,879 - Oh, sačekaj. 184 00:08:51,922 --> 00:08:53,707 Zdravo, Karen. 185 00:08:58,842 --> 00:09:00,670 U redu. 186 00:09:03,934 --> 00:09:06,763 Ok, ok, da, ne, ja-- 187 00:09:06,807 --> 00:09:09,984 Ne, dobro sam. 188 00:09:10,027 --> 00:09:12,900 Ne, hvala što ste zvali. 189 00:09:12,943 --> 00:09:15,119 Da. 190 00:09:16,947 --> 00:09:20,081 Nisam dobio ulogu. 191 00:09:20,124 --> 00:09:22,344 - Žao mi je. 192 00:09:22,387 --> 00:09:24,694 - Nikad ne broji na bilo šta, zar ne? 193 00:09:24,738 --> 00:09:28,219 Nikad nemoj misliti da znaš. 194 00:09:28,263 --> 00:09:30,700 Ne mogu vjerovati Pustio sam sebe tamo. 195 00:09:33,747 --> 00:09:40,231 ♪ 196 00:09:47,804 --> 00:09:49,719 - Hej. 197 00:09:51,068 --> 00:09:53,114 Žao mi je što nisi uzmite dio. 198 00:09:53,157 --> 00:09:55,812 - Znam zašto. 199 00:09:55,856 --> 00:09:57,727 Direktor me je volio. 200 00:09:57,771 --> 00:10:00,861 Rekla je da je zabrinuta o tome da IHM bude na snimanju. 201 00:10:03,341 --> 00:10:05,953 - A možda je i bila. 202 00:10:05,996 --> 00:10:08,303 Ili možda i jeste samo pun sranja. 203 00:10:08,346 --> 00:10:10,305 Megan. 204 00:10:10,348 --> 00:10:12,089 Ti si sjajna glumica. 205 00:10:12,133 --> 00:10:13,874 Uskoro ceo svet će znati, 206 00:10:13,917 --> 00:10:16,006 a onda sve će se promijeniti. 207 00:10:19,053 --> 00:10:25,929 ♪ 208 00:10:25,973 --> 00:10:29,106 - Tannerville, Kabo severozapada Pacifika." 209 00:10:29,150 --> 00:10:30,673 - Mmm. - Oh. 210 00:10:30,717 --> 00:10:32,240 Možemo ostati u privatnu kuću ako želite. 211 00:10:32,283 --> 00:10:34,068 Ako ti ne smeta vožnja, Mislim da je oko 25 milja. 212 00:10:34,111 --> 00:10:38,028 - To će značiti 25 minuta manje spavanja ujutru. 213 00:10:39,160 --> 00:10:42,380 - Oh, moj Bože. To si ti! 214 00:10:44,992 --> 00:10:48,256 Megan Morrison, bio si na Limi! 215 00:10:48,299 --> 00:10:52,216 - Da, bio sam! Pa, samo za nekoliko epizoda. 216 00:10:52,260 --> 00:10:54,044 - Bio si tako sjajan. 217 00:10:54,088 --> 00:10:57,047 Progutao sam celu emisiju, ti si bila prava zvezda. 218 00:10:57,091 --> 00:10:59,833 - Hvala vam puno! 219 00:10:59,876 --> 00:11:02,270 Volim ovo mjesto. 220 00:11:02,313 --> 00:11:06,709 - U redu djeco, imam vas predsednički apartman. 221 00:11:06,753 --> 00:11:08,798 Hajde. 222 00:11:08,842 --> 00:11:10,191 - Ćao! 223 00:11:12,889 --> 00:11:14,151 - Da li ste znali ona stolica tamo 224 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 je napravljen od pravog naugahida? - Mmm. 225 00:11:16,458 --> 00:11:18,025 - I prilično sam siguran krevet vibrira. 226 00:11:18,068 --> 00:11:20,680 - Bože, volim kada pričate o pogodnostima 227 00:11:20,723 --> 00:11:22,943 gospodine predsjedniče. 228 00:11:22,986 --> 00:11:24,814 I volim te. - Mmm. 229 00:11:24,858 --> 00:11:28,296 - Da, jedva čekam. 230 00:11:35,433 --> 00:11:38,001 - Mislio sam da je trebalo da bude jasno još dva dana. 231 00:11:38,045 --> 00:11:39,742 - Da, stvar je promijenio preko noći. 232 00:11:39,786 --> 00:11:41,483 - Neverovatno. 233 00:11:41,526 --> 00:11:44,312 - To je vreme, Kajle, ono ne dolazi sa garancijama. 234 00:11:44,355 --> 00:11:46,749 - Da, pa, trebalo bi. 235 00:11:46,793 --> 00:11:49,970 - Razbistriće se. Bićemo dobro. 236 00:11:52,146 --> 00:11:54,235 - Definitivno će se raščistiti. 237 00:11:56,890 --> 00:11:58,369 - Oh, moj Bože. 238 00:11:58,413 --> 00:12:01,372 Isuse Kriste, zbog toga živim u LA. 239 00:12:01,416 --> 00:12:03,853 Megan. 240 00:12:03,897 --> 00:12:05,986 - Kada te pozovem, moraš me nazvati. 241 00:12:06,029 --> 00:12:07,857 Ne mogu vjerovati da nisi shvatio sam to do sada. 242 00:12:07,901 --> 00:12:11,034 - Leslie, mi smo hiljadu milja od Los Angelesa. 243 00:12:11,078 --> 00:12:14,298 Da odem? 244 00:12:14,342 --> 00:12:15,865 Ili biste željeli znati 245 00:12:15,909 --> 00:12:18,433 pravi razlog nisi dobio ulogu? 246 00:12:20,130 --> 00:12:24,004 - Delia Clark te je htela. Ti si bio njen prvi izbor. 247 00:12:24,047 --> 00:12:26,267 Creative Partners izvukao te. 248 00:12:31,925 --> 00:12:34,971 - To je smešno. - To je istina. 249 00:12:35,015 --> 00:12:36,973 Sjebala si se, Megan. 250 00:12:37,017 --> 00:12:39,410 Od svojih ljudi. 251 00:12:45,112 --> 00:12:48,332 - Žao mi je, ja-- 252 00:12:48,376 --> 00:12:52,249 Ne razumiješ. Želim to. 253 00:12:52,293 --> 00:12:55,122 Hteo sam izvadi ga, znaš? 254 00:12:55,165 --> 00:12:57,080 kao... 255 00:12:57,124 --> 00:12:59,691 Moja mama je umrla. 256 00:12:59,735 --> 00:13:01,737 Sranje mora biti unutra. 257 00:13:01,781 --> 00:13:05,436 Ali kad god neko traži od mene da podijelim, to je kao... 258 00:13:05,480 --> 00:13:09,614 nemam riječi, ja samo... 259 00:13:09,658 --> 00:13:12,487 ne osecaj nista, Ne znam. 260 00:13:12,530 --> 00:13:14,794 - U redu je. 261 00:13:14,837 --> 00:13:18,014 Idemo da mu dam malo vremena. 262 00:13:18,058 --> 00:13:20,625 - To se zove klauzula o zabrani konkurencije. 263 00:13:20,669 --> 00:13:22,584 Trenutak Kyle se zakačio 264 00:13:22,627 --> 00:13:25,282 špijunskoj franšizi u rivalskom studiju, 265 00:13:25,326 --> 00:13:28,111 prema uslovima vašeg ugovora, 266 00:13:28,155 --> 00:13:31,114 završili ste sa agenticom Jane. 267 00:13:31,158 --> 00:13:34,161 - Tako da mi nije dozvoljeno da se takmičim sa njim? 268 00:13:34,204 --> 00:13:36,598 - Označio sam to za tebe u ugovoru. 269 00:13:36,641 --> 00:13:39,296 - Samo, moja glava vrteo se tada. 270 00:13:39,340 --> 00:13:42,691 - Vidi, očigledno Terence i tim snova 271 00:13:42,734 --> 00:13:46,129 ne želim da zasjeniš Kyle na blagajni. 272 00:13:46,173 --> 00:13:48,349 što bi ti, jer si ti. 273 00:13:48,392 --> 00:13:51,569 - Hvala, ali šta tačno pokušavaš li ovdje? 274 00:13:51,613 --> 00:13:55,182 - Pa, to je a cinično pitanje, Megan. 275 00:13:55,225 --> 00:13:57,706 I dalje mi je stalo do tebe, duboko. 276 00:13:57,749 --> 00:14:00,361 i štaviše, Stalo mi je do feminizma. 277 00:14:00,404 --> 00:14:01,492 - U redu-- - A ovo je-- 278 00:14:01,536 --> 00:14:03,538 - Spusti to za korak ili dva. 279 00:14:03,581 --> 00:14:05,845 Ne znam ni da li jesi govori mi istinu. 280 00:14:05,888 --> 00:14:08,804 - Dobro, ti razmišljaš o tome da li verovati ili ne 281 00:14:08,848 --> 00:14:10,762 jedina osoba koja je vjerovala u tvojoj veličini 282 00:14:10,806 --> 00:14:12,503 prije nego što je bilo ko drugi... - Leslie-- 283 00:14:12,547 --> 00:14:14,331 - A u međuvremenu, studio ide dalje 284 00:14:14,375 --> 00:14:16,768 svojim inferiornim drugi izbor dok pričamo. 285 00:14:16,812 --> 00:14:20,076 Tako da hoćeš popraviti ovo ili ne? 286 00:14:22,818 --> 00:14:26,866 - Samo da znaš, Ne mogu da dam ostavku sa tobom. 287 00:14:26,909 --> 00:14:28,476 - Zašto ne bismo samo se pozabavi time 288 00:14:28,519 --> 00:14:31,566 nakon što ste imali vrijeme za obradu? 289 00:14:31,609 --> 00:14:33,437 - Vrijeme, struja je nestala. 290 00:14:33,481 --> 00:14:35,483 Ovo je ono imamo osiguranje za. 291 00:14:35,526 --> 00:14:39,182 Da se samo spakujemo svi ustati i odvesti ih kući? 292 00:14:39,226 --> 00:14:41,750 Čekaj, šta radiš ovdje? 293 00:14:41,793 --> 00:14:43,491 - Samo pomažem prijatelju. 294 00:14:43,534 --> 00:14:46,711 - Da li ste znali za ne 295 00:14:46,755 --> 00:14:48,583 - Netakmičarski... 296 00:14:48,626 --> 00:14:50,280 u-- 297 00:14:50,324 --> 00:14:52,456 Da, da ne možemo da glumimo u rivalskim franšizama? 298 00:14:52,500 --> 00:14:54,763 - Što nisi, jer ti nije dobio ulogu. 299 00:14:54,806 --> 00:14:57,418 - Uh, pogrešno. Reditelj ju je želio, 300 00:14:57,461 --> 00:15:01,291 Karen Wells ju je privukla izbjeći sukob interesa. 301 00:15:05,469 --> 00:15:08,559 - Vidi, sad to ti to spominješ, 302 00:15:08,603 --> 00:15:10,779 Sećam se te klauzule biti u ugovoru. 303 00:15:10,822 --> 00:15:12,868 Ali nisam imao pojma da si dobio ponuda za agenticu Jane, kunem se. 304 00:15:12,912 --> 00:15:14,826 - Da, i za zapisnik, nisam ni ja. 305 00:15:14,870 --> 00:15:17,177 Gde dobijate svoje informacije od, u svakom slučaju? 306 00:15:17,220 --> 00:15:19,483 - Uh, ne radi to. dobar sam u svom poslu, 307 00:15:19,527 --> 00:15:20,615 tu je. samo pitam... 308 00:15:20,658 --> 00:15:22,443 - Leslie. - Imate pitanje. 309 00:15:22,486 --> 00:15:25,359 - Vjerujem ti, sada samo popravimo ovo. 310 00:15:25,402 --> 00:15:28,318 - Ovo je rješiv problem. Pozovi svog advokata. 311 00:15:28,362 --> 00:15:30,277 Izmijeniti ugovor, ukloniti nekonkurentne. 312 00:15:30,320 --> 00:15:31,495 Svi su sretni. 313 00:15:33,889 --> 00:15:35,804 ♪ 314 00:15:35,847 --> 00:15:39,155 - Žao mi je, ne mogu to da uradim. Ne možemo promijeniti ugovor. 315 00:15:43,246 --> 00:15:45,248 - Ta klauzula je unutra sa razlogom. 316 00:15:45,292 --> 00:15:48,338 Dobro, nije tako jednostavno. 317 00:15:51,951 --> 00:15:53,865 - Pa, treba mi piće. 318 00:15:57,478 --> 00:16:00,698 - Megan, čekaj, čekaj. Ovo je ono za šta smo se prijavili. 319 00:16:00,742 --> 00:16:02,657 Ugovor je tu da pomogne nas kada moramo da napravimo kompromis. 320 00:16:02,700 --> 00:16:04,528 Kompromis je kada oboje dobiju nešto. 321 00:16:04,572 --> 00:16:06,966 - Imam tu ulogu, Kyle. 322 00:16:07,009 --> 00:16:10,273 Zasluzio sam, i sad ti mi to oduzimaš. 323 00:16:10,317 --> 00:16:11,753 Ne Terence, ne Karen, ti. 324 00:16:11,796 --> 00:16:13,363 - Možda nisi uzmi taj deo. 325 00:16:13,407 --> 00:16:15,278 - Odlaziš 326 00:16:15,322 --> 00:16:17,498 Leslie je ovdje riječ, ali ona očigledno ima svoju agendu. 327 00:16:17,541 --> 00:16:19,674 - Znaš šta, ja joj verujem više od tebe trenutno. 328 00:16:19,717 --> 00:16:21,415 - Megan, čekaj! 329 00:16:21,458 --> 00:16:23,634 Ne misliš to. - Da, imam. 330 00:16:23,678 --> 00:16:25,462 - Hajde, Megan, puno ide iza kulisa 331 00:16:25,506 --> 00:16:26,811 kada snimate film, znaš ovo. 332 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 Ne znamo zašto nisi dobio taj deo. 333 00:16:28,596 --> 00:16:31,947 - Prestani da me zajebavaš! ovo je o tebi, 334 00:16:31,991 --> 00:16:35,603 štiteći vaše poslovanje interesovanja i vaš brend. 335 00:16:35,646 --> 00:16:37,866 - Dobro, štitim moji poslovni interesi. 336 00:16:37,909 --> 00:16:39,433 Potpisali smo ugovor. - Da. 337 00:16:39,476 --> 00:16:41,174 Tako da si mogao robota na ruci 338 00:16:41,217 --> 00:16:42,914 bez sopstvenih ambicija. 339 00:16:42,958 --> 00:16:44,351 Znao si tačno šta je bilo u toj stvari 340 00:16:44,394 --> 00:16:45,743 pre nego što ste potpisali, u redu? 341 00:16:45,787 --> 00:16:46,744 Ne možeš odjednom sada glumite žrtvu. 342 00:16:48,398 --> 00:16:50,270 Ovo je "Plan ubijanja" sve iznova. 343 00:16:50,313 --> 00:16:51,749 Osim ovoga puta, gore je, 344 00:16:51,793 --> 00:16:53,708 a nećeš ni posjedovati pravi razlog zašto. 345 00:16:53,751 --> 00:16:55,840 - Da, prestravljen si. 346 00:16:55,884 --> 00:16:57,929 Misliš na svoju karijeru tako je krhka, 347 00:16:57,973 --> 00:16:59,975 da vredi uzeti prilika daleko od mene. 348 00:17:01,585 --> 00:17:02,934 Ti glumiš trenutno u filmu, 349 00:17:02,978 --> 00:17:04,371 i oboje znamo to se ne bi desilo 350 00:17:04,414 --> 00:17:06,460 da nije bilo mene. 351 00:17:06,503 --> 00:17:08,418 - Vau. Vau. 352 00:17:08,462 --> 00:17:09,724 - Megan, znaš šta mislim, ok? 353 00:17:09,767 --> 00:17:11,334 Ova uloga je veliki skok za tebe. 354 00:17:11,378 --> 00:17:13,641 - Oh, znam, Bio sam samo TV gostujuća zvijezda. 355 00:17:13,684 --> 00:17:16,383 Niko, ali i ja sam osoba koja se zaljubila 356 00:17:16,426 --> 00:17:20,387 sa "Technicolor Highway." Ne biste je ni pročitali. 357 00:17:20,430 --> 00:17:22,780 - Megan-- - Nemoj. 358 00:17:29,309 --> 00:17:30,745 - Hvala. 359 00:17:33,574 --> 00:17:35,750 - Dakle tvoja Pepeljuga/ Prince Charming story 360 00:17:35,793 --> 00:17:37,099 postaje neuredan. 361 00:17:37,143 --> 00:17:39,275 Kako si ne vidite ovo? 362 00:17:39,319 --> 00:17:42,235 Sada, odjednom ti je stalo? 363 00:17:42,278 --> 00:17:44,759 Očaj nije lepo te gledam, Lesli. 364 00:17:44,802 --> 00:17:48,023 - Dobro, pa to bilo bi pogrešno pročitano. 365 00:17:48,067 --> 00:17:51,070 Da, možda sam se uspaničio malo 366 00:17:51,113 --> 00:17:53,637 kad ste bili uvjeriti Megan da me ostavi, 367 00:17:53,681 --> 00:17:56,727 Ali znaš šta, sunce još uvek ustala sledećeg dana, pa... 368 00:17:58,729 --> 00:18:01,863 Pogledaj. 369 00:18:01,906 --> 00:18:03,821 Osećam se odgovornim. 370 00:18:03,865 --> 00:18:05,301 - Oh, evo ga. 371 00:18:05,345 --> 00:18:07,564 Jer nisi rekao Megan da njena audicija 372 00:18:07,608 --> 00:18:10,089 za "The Kill Plan" je bilo više nego samo audiciju, zar ne? 373 00:18:10,132 --> 00:18:13,004 - Ne, baš kao nisi rekao Kajlu 374 00:18:13,048 --> 00:18:15,311 ti si bio na kastingu njegova sledeća veza. 375 00:18:15,355 --> 00:18:18,967 Ne bi pomoglo. 376 00:18:19,010 --> 00:18:22,188 Da pomognem? - U redu, Hriste, da. 377 00:18:22,231 --> 00:18:24,103 pravim svoj potez, 378 00:18:24,146 --> 00:18:27,018 a to je zato što Megan će biti superzvijezda 379 00:18:27,062 --> 00:18:29,543 ako ti i ova grupa klovnova nemoj zajebati zbog nje. 380 00:18:29,586 --> 00:18:31,719 - Ili, ako je bomba koju si upravo ispustio 381 00:18:31,762 --> 00:18:33,590 ne eksplodira ceo njihov odnos. 382 00:18:33,634 --> 00:18:35,288 Šta se onda dešava sa njom? Jeste li razmišljali o tome? 383 00:18:35,331 --> 00:18:38,726 DeAnn. 384 00:18:38,769 --> 00:18:40,641 Zar ne verujete u moći prave ljubavi? 385 00:18:40,684 --> 00:18:42,643 - O, Bože, poštedi me. 386 00:18:45,036 --> 00:18:47,213 - Vidi, oboje znamo ona zaslužuje tu ulogu. 387 00:18:47,256 --> 00:18:49,128 I više. 388 00:18:51,391 --> 00:18:53,001 Ali ovo je na njima. 389 00:18:53,044 --> 00:18:54,742 Nema ništa od toga Mogu da popravim ovo. 390 00:18:54,785 --> 00:18:59,050 - Sjajno, pa ne bitno šta želiš. 391 00:18:59,094 --> 00:19:02,750 Nemaš kontrolu ovde. 392 00:19:02,793 --> 00:19:05,579 - Nemamo kontrolu, Leslie. 393 00:19:08,625 --> 00:19:11,150 ♪ 394 00:19:16,981 --> 00:19:19,027 - Shakespeare. 395 00:19:19,070 --> 00:19:21,725 - Oh, samo a malo laganog čitanja. 396 00:19:21,769 --> 00:19:24,163 sta ima - Dakle... 397 00:19:24,206 --> 00:19:26,774 Ovaj misteriozni sastanak to se pojavilo 398 00:19:26,817 --> 00:19:28,689 na mom kalendaru za sutra. 399 00:19:28,732 --> 00:19:30,778 Original Five? - Dobro. 400 00:19:30,821 --> 00:19:32,997 Želim ponovo prisvojiti neka od naših sredstava. 401 00:19:33,041 --> 00:19:35,217 Dakle, originalnih pet morati da se odjavim. 402 00:19:35,261 --> 00:19:36,871 Odobrenje odbora, u suštini. 403 00:19:36,914 --> 00:19:39,395 - Da, sjećam se da sam to vidio u podzakonskim aktima. 404 00:19:39,439 --> 00:19:42,398 Ne smiješ trčati okolo sa neprovjerenom snagom. 405 00:19:42,442 --> 00:19:44,095 - Pa, to nije bila moja ideja. 406 00:19:44,139 --> 00:19:47,273 - Pa šta je re 407 00:19:49,231 --> 00:19:50,624 - Nešto novo. 408 00:19:50,667 --> 00:19:52,278 Saznaćeš sutra na sastanku. 409 00:19:52,321 --> 00:19:54,976 - Pa, sve dok nismo oduzima novac 410 00:19:55,019 --> 00:19:58,197 iz inicijative First Life, Uzbuđen sam. 411 00:20:01,025 --> 00:20:03,202 Čekaj, šta? 412 00:20:05,116 --> 00:20:07,380 - Ono na čemu radim će utrti put za Prvi život. 413 00:20:07,423 --> 00:20:09,164 I još mnogo toga. 414 00:20:09,208 --> 00:20:13,168 - Terence, imam listu porodica i dece 415 00:20:13,212 --> 00:20:16,302 kome ovo treba. Oni nas trebaju. 416 00:20:16,345 --> 00:20:18,434 Ne možemo samo okrenemo im leđa. 417 00:20:18,478 --> 00:20:20,958 - Nismo. 418 00:20:21,002 --> 00:20:22,133 - Sutra. 419 00:20:22,177 --> 00:20:24,962 Vjeruješ li mi? 420 00:20:25,006 --> 00:20:27,182 Da. - Dobro. 421 00:20:27,226 --> 00:20:30,141 pa poštovati to, jer i ja tebi verujem. 422 00:20:30,185 --> 00:20:32,448 I želim da budeš dio ovog procesa. 423 00:20:35,495 --> 00:20:39,325 ♪ 424 00:20:39,368 --> 00:20:42,197 Zdravo. 425 00:20:42,241 --> 00:20:45,026 Mogu li vam pomoći s nečim? 426 00:20:45,069 --> 00:20:48,029 - Možeš mi pomoći pronađi Julie Woolth. 427 00:20:49,813 --> 00:20:51,293 Ne znam ko je to. 428 00:20:51,337 --> 00:20:54,862 - Istina je nikad nisi pogledao, zar ne? 429 00:20:54,905 --> 00:20:57,168 Lagao si Megan. 430 00:20:57,212 --> 00:21:00,302 - Imam posla, a ti moram izaći iz moje kancelarije. 431 00:21:00,346 --> 00:21:02,086 - Znam gde si upravo sada. 432 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 Morao si napraviti izbor između njih 433 00:21:03,871 --> 00:21:05,873 i neko tebi blizak, a ti si ih izabrao. 434 00:21:05,916 --> 00:21:08,310 Pa te je nagradio. On te je napravio insajderom. 435 00:21:08,354 --> 00:21:10,486 Učinio je da se osjećaš posebno. - Zach-- 436 00:21:10,530 --> 00:21:12,053 - Tek sada, duboko u sebi, 437 00:21:12,096 --> 00:21:14,185 možete to osjetiti nešto nije u redu. 438 00:21:20,148 --> 00:21:21,976 I ja sam to osetio. 439 00:21:22,019 --> 00:21:23,891 Ignorirao sam to. 440 00:21:23,934 --> 00:21:27,111 I rasturio je moju porodicu. 441 00:21:57,272 --> 00:22:01,755 Bio si u pravu. Uplašen sam. 442 00:22:01,798 --> 00:22:03,931 Ima puno toga ljudi koji se oslanjaju na mene, 443 00:22:03,974 --> 00:22:07,282 i odjednom moja karijera nije otporan na metke. 444 00:22:07,326 --> 00:22:11,242 - Upravo ste se prijavili na ogromnu franšizu. 445 00:22:11,286 --> 00:22:15,159 Čini mi se prilično otpornim na metke. - Da, pa, nije. 446 00:22:15,203 --> 00:22:17,858 Studio je nervozan. Sve mora ići kako treba. 447 00:22:23,907 --> 00:22:27,041 Reci mi istinu. - Rekao sam ti istinu. 448 00:22:27,084 --> 00:22:31,872 - Noć nakon što smo se upoznali, stajao si pod zvezdama 449 00:22:31,915 --> 00:22:34,527 i ti si mi u suštini rekao da si su se zaljubili u mene. 450 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 - To je bila istina. - To je bila predstava, Kyle. 451 00:22:37,007 --> 00:22:38,835 - Vidi, shvatam ljut si. 452 00:22:38,879 --> 00:22:40,489 Ali nemoj da se pretvaraš u to "cijela ova stvar je lažna." 453 00:22:40,533 --> 00:22:42,796 - Nisam rekao da je lažno. 454 00:22:42,839 --> 00:22:46,365 Ali nisi iskren. 455 00:22:47,366 --> 00:22:50,151 Kada morate lečiti osoba koju voliš 456 00:22:50,194 --> 00:22:52,545 i koji te voli kao pretnju. 457 00:22:52,588 --> 00:22:54,938 To nije štiteći svoj brend. 458 00:22:54,982 --> 00:22:56,984 To je, ne znam, to je strah na sasvim drugom nivou. 459 00:22:57,027 --> 00:22:58,377 - Hajde, jesi totalno vrti ovo. 460 00:23:00,161 --> 00:23:01,554 Nešto što je palo sa Lizbet? 461 00:23:01,597 --> 00:23:03,469 - Mora biti nešto. 462 00:23:03,512 --> 00:23:05,906 Inače, ovaj ugovor je samo neka vrsta 463 00:23:05,949 --> 00:23:07,386 paranoidna prekomerna kompenzacija, 464 00:23:07,429 --> 00:23:08,909 jer neka zena slomio ti srce. 465 00:23:08,952 --> 00:23:10,214 - U redu, vidi. Vi lajete 466 00:23:10,258 --> 00:23:11,302 pogrešno drvo, Megan, u redu? 467 00:23:11,346 --> 00:23:12,869 Molim te, pusti to. 468 00:23:12,913 --> 00:23:15,306 - Sranje! 469 00:23:15,350 --> 00:23:18,266 Pretpostavljam da sam da se udam za tebe za mesec dana. 470 00:23:18,309 --> 00:23:20,355 I ako želiš otkaci me od ovog filma, 471 00:23:20,399 --> 00:23:22,575 i vrati se ugovor kao izgovor, 472 00:23:22,618 --> 00:23:25,447 onda prokleto zaslužujem da saznamo istinu o tome. 473 00:23:28,494 --> 00:23:35,022 ♪ 474 00:23:35,065 --> 00:23:37,154 - To si ti. 475 00:23:37,198 --> 00:23:41,245 Razlog za ugovor ste vi. 476 00:23:41,289 --> 00:23:45,249 - Postoji metrika rizika. 477 00:23:45,293 --> 00:23:46,468 Alat koji je kreirao Terence 478 00:23:46,512 --> 00:23:49,036 da proceni ljude za Institut. 479 00:23:49,079 --> 00:23:51,604 tri imperativa, ličnu interakciju. 480 00:23:51,647 --> 00:23:54,215 Prošla istorija. Sa vama postoje... 481 00:23:54,258 --> 00:23:56,522 Postoji broj identifikatora. 482 00:23:59,176 --> 00:24:01,875 napuštanje škole, na primjer. 483 00:24:01,918 --> 00:24:04,878 Nestaje. Bilo je i drugih. 484 00:24:04,921 --> 00:24:09,535 Stvari koje vam mogu predložiti nisu 100% jasni. 485 00:24:12,538 --> 00:24:14,496 - Seronjo. 486 00:24:14,540 --> 00:24:17,499 - Megan, okrenulo se da je u pravu, zar ne? 487 00:24:17,543 --> 00:24:19,588 Terence je bio u pravu. 488 00:24:19,632 --> 00:24:21,547 Znao je da jesi biće problematično, 489 00:24:21,590 --> 00:24:23,505 i znao sam da jesi isplatiće se. 490 00:24:23,549 --> 00:24:26,247 Zato postoji ugovor. 491 00:24:26,290 --> 00:24:30,469 Eto, sad znaš istinu. 492 00:24:32,340 --> 00:24:34,385 - Hvala. 493 00:24:37,258 --> 00:24:39,434 - Pošto smo oboje biti iskren, 494 00:24:39,478 --> 00:24:43,264 ima nešto to bih voleo da znam. 495 00:24:43,307 --> 00:24:45,571 Zašto ste potpisali ugovor? 496 00:24:45,614 --> 00:24:48,051 Da li ste mislili da hoće biti dobar za svoju karijeru? 497 00:24:51,402 --> 00:24:54,362 - Da. 498 00:24:54,405 --> 00:24:57,147 Moj dečko samo me prevarila. 499 00:24:57,191 --> 00:25:02,109 odveo si me u Meksiko, pozvao me u Italiju, 500 00:25:02,152 --> 00:25:06,113 i imao sam dan. Jedan dan. 501 00:25:06,156 --> 00:25:09,333 Da odluči da li Mogao bih se zaljubiti u tebe. 502 00:25:09,377 --> 00:25:12,380 I odlučio sam da mogu. 503 00:25:14,382 --> 00:25:16,123 I to je to. 504 00:25:16,166 --> 00:25:18,342 To je razlog zašto sam potpisao. 505 00:25:19,474 --> 00:25:21,998 - Pa, ako bismo mogli da se vratimo, 506 00:25:22,042 --> 00:25:24,479 da li bi potpisao ponovo? 507 00:25:27,047 --> 00:25:28,439 - Ne znam. 508 00:25:45,544 --> 00:25:49,678 ♪ 509 00:25:56,816 --> 00:25:58,557 - Hej. 510 00:25:59,819 --> 00:26:03,562 Stvarno? Koliko dugo je jasno? 511 00:26:03,605 --> 00:26:05,738 Da, da, ne, ne, ne, idemo na to. 512 00:26:05,781 --> 00:26:07,174 U redu. 513 00:26:10,960 --> 00:26:12,919 Vremenski je prekid. 514 00:26:22,842 --> 00:26:24,757 - Dakle, ovo je novac. 515 00:26:24,800 --> 00:26:26,585 nebo nad jezerom, i mi ćemo se superponirati 516 00:26:26,628 --> 00:26:28,587 VFX od Northern Lights preko ovoga. 517 00:26:28,630 --> 00:26:29,936 - Prelepo, da. Trebali bi prvo dobiti ovaj snimak 518 00:26:29,979 --> 00:26:31,459 sa Megan hodanje u vodu, 519 00:26:31,502 --> 00:26:32,982 a onda sve ostali široki udarci, 520 00:26:33,026 --> 00:26:35,419 za slučaj da se vreme promeni. - Da, dogovoreno. 521 00:26:35,463 --> 00:26:37,683 Zgrabiću sekunde. - U redu. 522 00:26:54,700 --> 00:26:57,528 - Hej. 523 00:26:57,572 --> 00:26:59,966 Dakle ti i Kyle poljubac i šminkanje sinoć? 524 00:27:00,009 --> 00:27:03,709 - Ne, odlučili smo da ispitujemo ukupna održivost 525 00:27:03,752 --> 00:27:07,234 umjesto toga naše veze. - Oh, izvini. 526 00:27:07,277 --> 00:27:08,844 - Misliš tamo su druge glumice 527 00:27:08,888 --> 00:27:11,455 tamo ide kroz ovo? 528 00:27:11,499 --> 00:27:14,633 - Zaglavio sam u sebi sranje situacija 529 00:27:14,676 --> 00:27:16,896 misle da mogu eventualno promijeniti? 530 00:27:16,939 --> 00:27:18,549 To je svaka žena u Holivudu, dušo. 531 00:27:18,593 --> 00:27:21,683 - Oh, mora da smo svi ludi. 532 00:27:21,727 --> 00:27:24,207 Kao lisice. 533 00:27:24,251 --> 00:27:26,906 Ne odustajem. Ni ti ne bi trebao. 534 00:27:26,949 --> 00:27:28,647 Dolazim na postavljanje. 535 00:27:31,258 --> 00:27:33,608 - Pa, najveći problem je da li sam jednostavno lagao 536 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 osobi koju volim. I bilo je lako. 537 00:27:35,654 --> 00:27:37,873 - Pa, uradio si šta si morao pod datim okolnostima. 538 00:27:37,917 --> 00:27:39,266 Ne gubite vrijeme preispitujući svoje instinkte. 539 00:27:39,309 --> 00:27:41,485 - Da, pa jesam. 540 00:27:41,529 --> 00:27:43,705 Najviše ću ići direktno važna scena u filmu. 541 00:27:43,749 --> 00:27:45,228 I ne želim ovo visi mi iznad glave. 542 00:27:45,272 --> 00:27:47,143 - Onda nemoj, Kyle. 543 00:27:47,187 --> 00:27:48,884 - Zašto misliš? Tebi se obraćam? 544 00:27:48,928 --> 00:27:50,973 - Slušaj, ne popravljaj ovo sada. Stavi na policu, 545 00:27:51,017 --> 00:27:52,845 and commit da ga kasnije ponovo pogledate. 546 00:27:52,888 --> 00:27:54,760 Morate ostati fokusirani na ono što je pred vama. 547 00:27:54,803 --> 00:27:57,676 Imam prezentaciju. Javit ću se kasnije. 548 00:28:01,114 --> 00:28:04,030 - Dobro jutro. 549 00:28:04,073 --> 00:28:07,773 - Ne smeta mi ako uhvatiti vožnju s tobom? 550 00:28:07,816 --> 00:28:09,731 Vidi, Megan-- - Nemojmo. 551 00:28:09,775 --> 00:28:11,254 - Samo želim da budem siguran 552 00:28:11,298 --> 00:28:13,169 ti si u pravu prostor za danas, ok? 553 00:28:13,213 --> 00:28:17,086 Ova scena-- - Je li sve, znam. 554 00:28:17,130 --> 00:28:19,001 Ja sam spreman. 555 00:28:23,614 --> 00:28:25,616 - I to je ono tako uzbudljivo ovdje. 556 00:28:25,660 --> 00:28:27,793 Poboljšanje mitohondrija kao što smo videli na suđenjima 557 00:28:27,836 --> 00:28:30,796 je izuzetno značajno. I uz svu vašu podršku, 558 00:28:30,839 --> 00:28:32,319 Ja sam siguran veliki napredak 559 00:28:32,362 --> 00:28:34,756 nam je na dohvat ruke. 560 00:28:34,800 --> 00:28:37,150 - Hvala ti, Isaac. - U redu. 561 00:28:38,804 --> 00:28:40,849 - Produženje života laboratorijskih pacova, Terence. 562 00:28:40,893 --> 00:28:43,069 Žao mi je, ali ni ne znate odakle početi ovdje. 563 00:28:43,112 --> 00:28:45,027 - Pa, možete početi otvorenog uma. 564 00:28:45,071 --> 00:28:47,203 To je sve Pitam za danas. 565 00:28:47,247 --> 00:28:50,598 Roger, gdje si? 566 00:28:50,641 --> 00:28:53,862 - Obrada. To je veliki pomak u resursima. 567 00:28:53,906 --> 00:28:55,821 - Hmm. 568 00:28:55,864 --> 00:28:59,041 Želim da svi razmislite o tome kako bi to bilo 569 00:28:59,085 --> 00:29:02,262 da promenim način mi opažamo vrijeme i smrtnost. 570 00:29:02,305 --> 00:29:04,351 - Želiš da koristiš obećanje čarobnog napitka 571 00:29:04,394 --> 00:29:05,831 namamiti ljude ovdje? 572 00:29:05,874 --> 00:29:07,223 To je ono o čemu govoriš? 573 00:29:07,267 --> 00:29:10,096 Šta se desilo sa radom? 574 00:29:10,139 --> 00:29:11,967 Posao je upravo postao bolji. 575 00:29:12,011 --> 00:29:14,753 Sjećate se prije 25 godina? Družili smo se kod Norma 576 00:29:14,796 --> 00:29:17,756 satima, pričaju o tome kakav bi svijet mogao biti. 577 00:29:17,799 --> 00:29:20,671 I sve što smo morali da uradimo je preuzeo rizik 578 00:29:20,715 --> 00:29:22,717 pokušaja da ga promenim. 579 00:29:22,761 --> 00:29:25,851 Pa, evo nas. Ovo je naš trenutak. 580 00:29:25,894 --> 00:29:28,854 pa ko smo mi, ako ne iskoristimo tu šansu? 581 00:29:31,378 --> 00:29:33,641 Dreamers. 582 00:29:33,684 --> 00:29:36,775 Sanjari i ništa drugo. 583 00:29:37,427 --> 00:29:39,125 ćao. 584 00:29:43,782 --> 00:29:45,827 - Dominique izgleda kao problem. 585 00:29:45,871 --> 00:29:48,003 - Ne, Dominique će glasati za odobrenje. 586 00:29:48,047 --> 00:29:50,658 Ona samo voli da čuje samu sebe kako priča. 587 00:29:50,701 --> 00:29:53,269 Zabrinut sam za Rodžera. 588 00:29:53,313 --> 00:29:56,272 Činilo se da je reagirao. - Nije. 589 00:29:56,316 --> 00:29:58,797 Obično je angažovaniji, puna pitanja. 590 00:29:58,840 --> 00:30:00,842 - Da sednem sa njim, ići dublje u nauku? 591 00:30:00,886 --> 00:30:04,759 - Ne, mislim da ne možemo uvjeriti ga u osnovanost. 592 00:30:10,199 --> 00:30:11,853 - Mogu kopati po njegovoj istoriji, 593 00:30:11,897 --> 00:30:14,856 vidi ima li šta to bi ga moglo motivirati. 594 00:30:14,900 --> 00:30:17,990 Samo bi mi trebao pristup u kadrovsku arhivu. 595 00:30:18,033 --> 00:30:20,340 - Možda bih trebao pritisnuti pauzu dok ti ovo shvatiš. 596 00:30:20,383 --> 00:30:23,038 - Ne, ne, jesmo ne zastajkujući ni zbog čega. 597 00:30:23,082 --> 00:30:25,432 Dobićemo te glasove. 598 00:30:25,475 --> 00:30:27,651 I ja ću te srediti šta god ti treba. 599 00:30:30,829 --> 00:30:33,875 - to je dobro, sad da uguramo. 600 00:30:33,919 --> 00:30:35,703 Da, počni tu. 601 00:30:35,746 --> 00:30:38,010 Da, to je savršeno, dobro. 602 00:30:41,056 --> 00:30:43,711 Snimiti ovo za pet? - U redu. 603 00:30:54,200 --> 00:30:57,377 - Tri minuta, pet najviše. 604 00:30:57,420 --> 00:30:58,987 - Gledaj, svake sekunde mi ne pucamo-- 605 00:30:59,031 --> 00:31:01,903 - Hej, mi radimo umjetnost ovdje, ne možeš, hm... 606 00:31:05,037 --> 00:31:08,692 Izvinite. 607 00:31:11,130 --> 00:31:14,133 - To je nesreća. - Sjajno, super. 608 00:31:14,176 --> 00:31:16,700 - U redu Kyle, Mislim da ćemo možda morati-- 609 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 - Izgleda da se širi. 610 00:31:26,058 --> 00:31:28,364 - Oh, sranje. 611 00:31:32,542 --> 00:31:36,372 - Uh, osecam se kao da umirem. 612 00:31:37,547 --> 00:31:39,201 - Definitivno postoji nešto u hrani. 613 00:31:39,245 --> 00:31:40,724 Pola posade povraća. 614 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 - Molim te ne govori "povraćanje." 615 00:31:44,772 --> 00:31:46,426 - Kajle, stvarno mislim da bismo trebali 616 00:31:46,469 --> 00:31:48,210 spakuj ga i guraj ovu stvar. 617 00:31:48,254 --> 00:31:49,951 Naći ćemo način da to učinimo radite sa svojim rasporedom. 618 00:31:49,995 --> 00:31:51,953 Mislim da je naše osiguranje pokriva trovanje hranom. 619 00:31:51,997 --> 00:31:54,869 - Ne, ne, vidi, idemo da bi to uspjelo danas. 620 00:31:54,913 --> 00:31:57,306 - Nisi u stanju da radiš. 621 00:31:57,350 --> 00:31:59,526 - Imaćete da uradi ovo bez mene. 622 00:31:59,569 --> 00:32:01,310 Oboje znate šta bi trebalo da bude. 623 00:32:01,354 --> 00:32:03,573 - Pa šta, hoćeš da ja režiram? 624 00:32:03,617 --> 00:32:06,837 DGA će baciti napad. 625 00:32:06,881 --> 00:32:08,927 Kyle, ovo je trebalo bi da bude tvoja vizija. 626 00:32:08,970 --> 00:32:11,320 - Hej. 627 00:32:11,364 --> 00:32:14,193 To je naša vizija. Uvek je bilo. 628 00:32:14,236 --> 00:32:16,891 Danas je taj dan. Neka radi. 629 00:32:19,938 --> 00:32:24,855 ♪ 630 00:32:24,899 --> 00:32:27,336 - Super. 631 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 sta zelis da radis? 632 00:32:31,036 --> 00:32:33,821 - Treba nam 30 sekundi da poludim. 633 00:32:33,864 --> 00:32:35,997 A onda moramo ovo da uradimo. 634 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 Gubimo svjetlost. 635 00:32:41,742 --> 00:32:44,310 - Jill! 636 00:32:47,052 --> 00:32:48,749 - U redu, nećemo imati vremena da ga razbijem, 637 00:32:48,792 --> 00:32:50,403 pa ćemo imati za snimanje u realnom vremenu. 638 00:32:50,446 --> 00:32:52,753 To znači A-kamera usko od teglenice, 639 00:32:52,796 --> 00:32:54,494 B-kamera krade širine sa obale. 640 00:32:54,537 --> 00:32:56,017 - Razumijem. - I ako imamo to 641 00:32:56,061 --> 00:32:58,585 treći Alexa, trebalo bi da idemo na ruci, 642 00:32:58,628 --> 00:32:59,890 i uhvati Clydea izlazi iz šatora, da? 643 00:32:59,934 --> 00:33:01,501 - Imamo kameru. 644 00:33:01,544 --> 00:33:03,459 Nisam siguran da jesmo bilo ko da njime upravlja. 645 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 - Hoćeš da mi kažeš da smo izgubili svi asistenti kamere? 646 00:33:06,549 --> 00:33:09,639 - Pa, Ricardo i Paul oboje su pojeli loša jaja. 647 00:33:09,683 --> 00:33:11,772 Mislim, ona je vegan, ali kooptirala je elektrika. 648 00:33:11,815 --> 00:33:13,600 Kratki smo svuda. 649 00:33:13,643 --> 00:33:15,950 - Pa, moramo da nađemo onda neko za elektriku. 650 00:33:17,691 --> 00:33:19,432 Leslie. 651 00:33:19,475 --> 00:33:21,782 Leslie, možeš li sići s telefona? 652 00:33:21,825 --> 00:33:23,436 - Da, sačekaj sekund. 653 00:33:23,479 --> 00:33:24,524 Da? 654 00:33:24,567 --> 00:33:26,308 Želim da odeš tamo, 655 00:33:26,352 --> 00:33:27,614 i pitaj je gde želi da vučeš te kablove, 656 00:33:27,657 --> 00:33:29,007 i reci joj da dođeš posle da razgovaraš sa mnom. 657 00:33:29,050 --> 00:33:30,617 - Ne vučem kablove. 658 00:33:30,660 --> 00:33:32,010 - U redu, jesi li dođi da pomogneš Megan, 659 00:33:32,053 --> 00:33:33,620 ili uhvati svoje dupe zaglavio u jezeru? 660 00:33:33,663 --> 00:33:34,969 - Voleo bih da te vidim da to probaš. 661 00:33:35,013 --> 00:33:37,493 Ja ću te krav maga u narednu sedmicu. 662 00:33:38,668 --> 00:33:40,844 Nazvat ću te kasnije. 663 00:33:45,675 --> 00:33:48,678 - Slika je podignuta. Moramo da idemo. 664 00:33:50,506 --> 00:33:52,508 - Hvala. 665 00:33:58,340 --> 00:34:00,908 - Poslednja scena. 666 00:34:00,951 --> 00:34:03,345 Zajedno smo to uradili. 667 00:34:03,389 --> 00:34:05,869 Zato je vredno toga. 668 00:34:07,610 --> 00:34:10,091 - Roll kamera. 669 00:34:10,135 --> 00:34:11,832 - Rolling. 670 00:34:11,875 --> 00:34:14,008 Brzina zvuka. 671 00:34:15,444 --> 00:34:16,663 - Akcija! 672 00:34:19,709 --> 00:34:26,847 ♪ 673 00:35:08,541 --> 00:35:10,369 - Ovo nije u redu. Moramo da presečemo. 674 00:35:10,412 --> 00:35:12,893 - Nemamo vremena da-- - Samo rez. 675 00:35:12,936 --> 00:35:14,068 - Rez! 676 00:35:14,112 --> 00:35:17,898 u čemu je problem? 677 00:35:17,941 --> 00:35:19,682 - Dobro, pripravnost, izvuci je, 678 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 i uhvati je novi par pantalona. 679 00:35:21,162 --> 00:35:24,034 - Oh, moj Bože. 680 00:35:24,078 --> 00:35:26,080 - U redu, Jill, ti si u rediteljskom cehu. 681 00:35:26,124 --> 00:35:27,995 Imaćeš da dam ovu poruku. 682 00:35:29,692 --> 00:35:33,000 - U redu, hm... 683 00:35:33,043 --> 00:35:35,655 Konačno zna šta ona treba da uradi. 684 00:35:35,698 --> 00:35:38,832 Prestravljena je, ali jeste spreman da preuzme kontrolu. 685 00:35:38,875 --> 00:35:40,747 - U redu. 686 00:35:40,790 --> 00:35:42,836 Konačno znaš šta treba da uradiš, 687 00:35:42,879 --> 00:35:44,403 prestravljen si, 688 00:35:44,446 --> 00:35:47,014 ali si spreman da preuzme kontrolu. 689 00:35:52,150 --> 00:35:53,934 sta radis Plašiš je. 690 00:35:53,977 --> 00:35:56,023 - DeAnn. - U redu. 691 00:35:56,066 --> 00:35:58,199 Ok, razmišljam. 692 00:35:58,243 --> 00:36:00,680 - Vidi, samo joj reci ne odustati. 693 00:36:00,723 --> 00:36:03,944 - To je scena samoubistva, Leslie. - U redu, dobro. 694 00:36:03,987 --> 00:36:07,904 Ne, imaš ovo, imaš ovo. Samo mlatite sami. 695 00:36:10,951 --> 00:36:16,130 ♪ 696 00:36:21,570 --> 00:36:24,051 - Budi hrabar, ne odustaj. 697 00:36:26,488 --> 00:36:28,490 - Budi hrabar. 698 00:36:28,534 --> 00:36:29,752 Totalno. 699 00:36:29,796 --> 00:36:32,625 - Jill. - Odlično, uh, slike gore! 700 00:36:32,668 --> 00:36:35,149 Zvuk kotrljanja. 701 00:36:35,193 --> 00:36:38,457 - A ti si išao da me stavi na elektriku. 702 00:36:38,500 --> 00:36:40,633 - I... 703 00:36:40,676 --> 00:36:43,157 I akcija! 704 00:36:47,857 --> 00:36:54,037 ♪ 705 00:37:00,566 --> 00:37:02,916 - U redu, ti išao u filmsku školu? 706 00:37:02,959 --> 00:37:05,135 - Mm-hmm. - Žao mi je, ne kupujem. 707 00:37:05,179 --> 00:37:07,137 - U redu, onda očigledno jeste ne vidi me 708 00:37:07,181 --> 00:37:08,835 majstorski prepirati te kablove. 709 00:37:08,878 --> 00:37:11,098 - U redu, čekaj, pa si snimio film? 710 00:37:11,141 --> 00:37:13,666 - Da, bio je to dokumentarac 711 00:37:13,709 --> 00:37:17,278 o beskućniku koji je spavao ispred naše spavaonice. 712 00:37:17,322 --> 00:37:19,933 - A onda si spavala s njim. 713 00:37:19,976 --> 00:37:22,152 - Samo jednom. 714 00:37:22,196 --> 00:37:24,546 - Kako ja niste znali za ovo? 715 00:37:24,590 --> 00:37:26,983 - Bio sam bukvalno upravo ću ti reći, 716 00:37:27,027 --> 00:37:29,856 ali uh, onda si me otpustio. 717 00:37:29,899 --> 00:37:31,988 - To je nezgodno. 718 00:37:32,032 --> 00:37:33,860 Znaš, danas je moglo bila katastrofa. 719 00:37:33,903 --> 00:37:36,863 - Moglo je. Ali nije. 720 00:37:36,906 --> 00:37:40,127 Tačno smo dobili scenu onako kako je trebalo da bude. 721 00:37:40,170 --> 00:37:43,086 - Da, jesmo. 722 00:37:44,740 --> 00:37:46,699 - Za nas. - Da. 723 00:38:00,539 --> 00:38:03,629 - Wes, dođi u moju kancelariju na sekundu. 724 00:38:06,893 --> 00:38:09,896 - Sedi. 725 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 Pročitaj ovo. 726 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 - "Za tuzno oko, 727 00:38:29,350 --> 00:38:31,004 "zastakljena zaslepljujućim suzama 728 00:38:31,047 --> 00:38:35,313 "deli jednu stvar cijeli na mnoge objekte, 729 00:38:35,356 --> 00:38:39,186 "kao perspektive, koji je ispravno pogledao, 730 00:38:39,229 --> 00:38:41,928 "pokaži ništa osim zbunjenosti, 731 00:38:41,971 --> 00:38:45,279 "Iskrivljenih očiju, istaknutog oblika. 732 00:38:47,107 --> 00:38:50,893 „Dakle, vaše slatko veličanstvo. 733 00:38:50,937 --> 00:38:53,069 „Pogrešno gledam odlazak vašeg gospodara, 734 00:38:53,113 --> 00:38:56,377 "pronađi oblike tuge, više od sebe, da kuka, 735 00:38:56,421 --> 00:38:58,640 "što, gledano kako jeste, 736 00:38:58,684 --> 00:39:01,600 nije ništa drugo do senke..." 737 00:39:01,643 --> 00:39:05,343 "Onoga što nije." 738 00:39:09,347 --> 00:39:12,045 - Evo. 739 00:39:12,088 --> 00:39:14,003 - Sad imaš riječi. 740 00:39:14,047 --> 00:39:17,398 - Shakespeare. 741 00:39:17,442 --> 00:39:20,140 - Glumac treba da počne sa najboljima. 742 00:39:22,316 --> 00:39:25,188 - Uradi ovo sa svima? 743 00:39:26,407 --> 00:39:28,235 - Samo još jedna osoba. 744 00:39:31,281 --> 00:39:37,462 ♪ 745 00:39:37,505 --> 00:39:39,638 - Izgledaš bolje. 746 00:39:39,681 --> 00:39:41,727 - Imao sam žele. 747 00:39:41,770 --> 00:39:43,946 - Hmm. 748 00:39:48,647 --> 00:39:51,345 - Imam odgovor na vaše pitanje. 749 00:39:55,044 --> 00:39:57,438 Nije. 750 00:39:59,397 --> 00:40:02,400 - Ne bih potpisao ugovor. 751 00:40:03,401 --> 00:40:06,491 Kad bismo to mogli sve iznova. 752 00:40:07,535 --> 00:40:11,147 Ali nema veze. 753 00:40:11,191 --> 00:40:15,108 - Nije. 754 00:40:15,151 --> 00:40:18,328 Zato što se ne možemo vratiti. 755 00:40:18,372 --> 00:40:20,766 Pogledaj. 756 00:40:20,809 --> 00:40:23,551 Ima stvari u našem životu 757 00:40:23,595 --> 00:40:25,640 koju želim da promenim. 758 00:40:25,684 --> 00:40:29,035 Stvari za koje vjerujem da mogu promijeniti. 759 00:40:29,078 --> 00:40:31,777 Ali to će se samo dogoditi kretanjem naprijed. 760 00:40:31,820 --> 00:40:39,132 ♪ 761 00:40:41,830 --> 00:40:44,224 I ne želim da to uradim bez tebe. 762 00:40:50,099 --> 00:40:53,146 - Vidi, hoću stvari koje treba promeniti, takođe. 763 00:40:53,189 --> 00:40:54,582 Želim da se promenim. 764 00:41:00,719 --> 00:41:02,503 Trebao bi snimiti svoj film. 765 00:41:02,547 --> 00:41:04,418 Zaslužio si tu ulogu. 766 00:41:08,683 --> 00:41:12,644 Niste još uvek u zabludi? - Prilično sam siguran. 767 00:41:12,687 --> 00:41:15,516 - Ah, nisam zabrinut zbog toga. 768 00:41:15,560 --> 00:41:17,213 - Pa, trebao bi budite zabrinuti zbog toga. 769 00:41:17,257 --> 00:41:18,476 - Da, tvoj film zdrobiti moj. 770 00:41:18,519 --> 00:41:19,781 Znaš zašto? 771 00:41:19,825 --> 00:41:21,435 - Jer tamo nisam ja u Kigenu. 772 00:41:21,479 --> 00:41:24,220 - Oh, moj Bože, Vjenčanje je tako isključeno, čovječe. 773 00:41:24,264 --> 00:41:26,092 - Ne, ne, ne, potpisali ste ugovor. 774 00:41:37,451 --> 00:41:39,409 - Hej. - Hmm. 775 00:41:39,453 --> 00:41:41,586 Zdravo. 776 00:41:41,629 --> 00:41:46,416 - Pa je Roger došao. - Dobro je čuti. 777 00:41:46,460 --> 00:41:49,245 - To je bilo malo solidno istraživanje sa vaše strane. 778 00:41:49,289 --> 00:41:52,248 Bio je veoma, veoma motivisan. 779 00:41:52,292 --> 00:41:53,772 - Mislio sam da bi mogao biti. 780 00:41:53,815 --> 00:41:55,817 - I drago mi je da si došao. 781 00:41:55,861 --> 00:41:57,689 Bolje je kada ste na brodu. 782 00:41:57,732 --> 00:42:01,431 - Ne bih rekao da sam na brodu. Ne u potpunosti. 783 00:42:01,475 --> 00:42:03,216 - Sačekaću da vidim 784 00:42:03,259 --> 00:42:04,696 kako stvari idu sa Isaacom. 785 00:42:04,739 --> 00:42:08,613 Da li je vredno stavljanja Prvi život na polici. 786 00:42:15,402 --> 00:42:18,231 - Znaš šta Divim ti se? 787 00:42:18,274 --> 00:42:20,799 Većina ljudi pokušava da bude ko želim da budu. 788 00:42:20,842 --> 00:42:23,410 Ti si samo svoj. 789 00:42:23,453 --> 00:42:25,847 Tvoj najbolji ja. 790 00:42:25,891 --> 00:42:27,762 Volim te zbog toga. 791 00:42:30,809 --> 00:42:38,164 ♪ 792 00:42:42,777 --> 00:42:49,871 ♪ 793 00:43:06,409 --> 00:43:13,547 ♪